Сайт создан в системе uCoz
Я памятник Козе воздвиг нерукотворный... С миру по сказке
Русские сказки... Украинские сказки... Карельские сказки... Татарская сказка... Узбекская сказка... Казахская сказка... Таджикская сказка... Молдавская сказка... Итальянская сказка... Индийская сказка...


Украинская сказка

1... 2...

<<Назад......................................Вперед>>

Цап та баран
(Козёл и баран)

Були собі чоловік та жінка, мали вони цапа й барана. От, було, цап побіжить на город по капусту — і баран туди, цап у сад- і баран за ним.
— Ох, жінко,- каже чоловік,- проженімо ми цих барана й цапа, а то за ними ні сад, ні город не вдержаться. А забирайтесь-но, цапе й баране, собі куди-небудь, щоб вас не було у мене в дворі.
Пішли вони. Ідуть та й ідуть. Посеред поля лежить вовча голова.
— Бери, баране, голову, бо ти дужчий.
— Ох, бери, цапе, ти, бо ти сміливий. Узяли голову і вкинули у торбу.

Ідуть та й ідуть, коли віддалік горить вогонь.
— Ходімо й ми туди, там переночуємо, щоб нас вовки не з'їли.
Приходять, аж то вовки кашу варять.
— А, здорові, молодці!
— Здорові! Здорові?.. Ще каша не кипить-м’ясо буде з вас. Ох, як там цап налякався, а баран давно вже труситься. Цап і придумав:
— А подай лишень, баране, оту вовчу голову! Приніс баран.
— Та не цю, а подай більшу!-каже цап.
Баран знову тягне ту ж саму.
— Та давай ще більшу!
Мовчать вовки.
От один із них і починає:



— Гарно каша кипить, тільки нічим долить — піду я по воду. Як пішов вовк по воду, то й не вернувся: «Хай вам абищо!»
Набридло другому його дожидати:
— Е, вражий син, пішов та й сидить, нічим каші долить.
Побіг і той і не вернувся. А третій сидів-сидів:
— Ось піду лишень я їх прижену. Як побіг, так і той радий, що втік.
Тоді цап до барана:
— Нумо скоріше хапатись, щоб нам кашу поїсти та звідси убратись.




Ох, як передумав один вовк:
— Ходімо, ми їх поїмо, вражих синів. Прийшли, аж тих уже немає — побігли та й на дуба забрались.









Стали вовки гадати, як би їх наздогнати. Як стали йти і знайшли їх на дубі. Цап виліз аж на верх, а баран — нижче.
— От лягай,-кажуть вовки ковтунуватому вовкові,-ти старший, то й придумай, як нам їх добути. Ліг вовк догори ногами й почав ворожити. Баран на гіллі сидить та так і дрижить весь. Як упаде, та просто на вовка!
Цап тут як закричить:
— А подай-но мені ворожбита! Вовки як схопились, так аж пил по дорозі закурився.




А цап та баран безпечно пішли собі.




<<Назад......................................Вперед>>

1... 2...

Сказка прочитана здесь

Неточный перевод сказки

На главную
Сайт создан в системе uCoz